Kalevala (antiquariaat)

het grootse Finse heldenepos in een volledige proza-uitgave

Elias Lönnrot

tweedehands boek

In oude tijden vertelden de eenvoudige bewoners van Finland, de boeren, vissers en jagers elkaar in de lange donkere winters de verhalen van de Kalevala. Vaak ook zongen zij, zittend tegenover elkaar, de ritmisch gevormde teksten. Zo leefde dit grote Finse heldenepos jarenlang voort onder de Finse bevolking. En zoals de gebroeders Grimm door het Duitse land trokken om uit de mond van de ouderen onder de bevolking de sprookjes op te tekenen, zo ging Elias Lönnrot ook rond door het Finse land met zijn vele eilandjes en verzamelde de brokstukken van dit heldendicht. Hij 'componeerde' de talloze verhalen tot de Kalevala zoals wij die kennen, voegde de verhalen te zamen en vulde hier en daar de leemten aan.
De oorspronkelijke dichtvorm met zijn vaak lange uitweidingen en herhalingen zal in onze tijd velen de toegang tot dit heldendicht bemoeilijken. Daarom maakte Inge Ott deze prozabewerking waarbij ze al te uitgebreide herhalingen inkortte of vereenvoudigde.

Onder de grote epen van de wereldliteratuur neemt de Kalevala een soortgelijke plaats in als het werk van Homerus of het Gilgamesch epos. Martin Buber was zo geboeid door de Kalevala, dat hij er Fins voor leerde om hem in de oorspronkelijke taal te kunnen lezen.

De verhalen van dit boek geven de boeiende belevenissen weer van de tovenaar en zanger Väinämöinen, de meestersmid Ilmarinen en de vrolijke Lemminkainen. Twee grote motieven weven door alle verhalen heen: de tegenstelling tussen het schemerduistere land in het Noorden, Pohjola, en het welvarende Kalevala, en de strijd tussen deze twee landen om de sampo, de wonderbaarlijke, raadselachtige 'molen', die geluk, rijkdom en welvaart aan zijn bezitter schenkt.

info van de uitgever
[Christofoor, 1986]

Kalevala (antiquariaat)

het grootse Finse heldenepos in een volledige proza-uitgave

Elias Lönnrot · alles van deze auteur

€ 8.75

ISBN 9062380778