winkelmandje 

Bij mij op de maan

Russische kindergedichten

Robbert-Jan Henkes (vertaling-redactie)

Kindergedichten, bijna iedere Rus heeft ze met de paplepel ingegoten gekregen en kan ze zijn leven lang uit het hoofd opzeggen. Poesjkin en Krylov schreven al fabels en sprookjes op rijm. Ook beroemde dichters als Achmatova, Tsvetajeva, Majakovski en Brodski waagden zich aan verzen voor kinderen. Volwassenen werd dit genre door de klassiekers van de grootmeesters van de eerste helft van de vorige eeuw, zoals Tsjoekovski, Marsjak en Charms.
De even melodieuze als vindingrijke vertaling van Robbert-Jan Henkes maakt de gedichten tot een genot om (voor) te lezen. Hij ontving onlangs de Aleida Schotprijs voor deze vertaling, en werd er eerde voor bekroond met de Filter Vertaalprijs.

info van de uitgever
[Van Oorschot, 2018]

Bij mij op de maan

Russische kindergedichten

Robbert-Jan Henkes (vertaling-redactie) · alles van deze auteur 

€ 9.90

ISBN 9789028282124